Nos moríamos de ganas de estar en Isla de Pascua viendo el eclipse solar, con un daikiri en la mano, meneando la cadera al ritmo de las olas...pero como dijo Rubén Blades, la vida te da sorpresas...dijeron que en Isla de Pascua estaba nublado y que los cientos de turistas se iban a quedar con cuello, mientras que aquí, en la lluviosa y tormentosa Valdivia, hoy salió sorpresivamente el sol y nos maravilló con su inesperada eclipse. Esta imagen, desde el puente Pedro de Valdivia, pasadas las 5 y media de la tarde, antes de que desapareciera el carro de fuego detrás de los cerros.

Antiguamente, al cementerio alemán se accedía por el río, según consta en esta antigua crónica de 1900: "I el contraste se establece de súbito si les ocurre a los paseantes cruzar algún acompañamiento fúnebre, que en esa ciudad toma la vía fluvial. Se enterraba ese día a una rubia i hermosa joven...El ataud, cubierto de rosas blancas, se levantaba tímidamente, con la timidez de la doncella que yacía ríjida, de la cubierta de la nave; la embarcación cruzaba lentamente por el rio, ese dia mas apacible que nunca, i parecia recibir con un débil quejido el suave peso de la muerta. Allá, esperándola, en las orillas del mismo rio, besado cariñosamente por sus ondas mas calladas, el florido cementerio, de los árboles tristes, de los helechos tembladores, de la pavorosa soledad...Dejámos pasar la fúnebre comitiva, la cabeza descubierta, inclinada al corazón..., pensando un momento más en la joven muerta, en las flores primaverales tronchadas por el cierzo en el instante mismod e agradecer su jenerosidad a la tierra con su primer, más fresco i virjinal perfume. I, en el vaiven eterno de la vida, seguimos, por encontrados caminos, unos al cementerio i otros a las alegrias i encantos del mundo. "Extracto del libro "Un viaje a Valdivia. La civilización alemana en Chile" de José A. alfonso, año 1900.

Otro encarguito fue conseguir una foto antigua de la quinta Voss, en Picarte, pero antes de buscarla quise ir a ver dónde estaba. Le pregunté a un señor muy amable si conocía la antigua quinta y me respondió "claro, era mía". He aquí al señor Voss. Su quinta, en el sitio desocupado y verde a la izquierda, la demolieron en los 40. Por internet me enteré que "La práctica del Golf en Valdivia se remonta al año 1912, en que integrantes de la colonia británica residente se reunían a jugar en una cancha de 3 hoyos en la Quinta Voss". Imagino las tardes de placer junto a la brisa del río, las señoras de vestidos blancos, los caballeros con sus palos hablando inglés británico, los refrescos bajo los toldos, las risas, las miradas, los perfumes. Pendiente queda conseguir la foto antigua.

Un pedido urgente desde Gringolandia me entusiasmó para ir a ver hoy la calle Huemul, con su cartelito mil veces repintado, su casa esquina de calamina clarita, señal de otros tiempos mejores. Porque se ve que esta calle los tuvo, la casita alemana, con su clásico amarillo-verde y su jardín europeo, tiembla ante la prepotencia de la torre de agua, que los malvados comunistas envenenaron, según me contaron, mientras subían los cubanos con lanchas por el calle-calle. Huemul 520 ya no existe. Todo cambia y se renueva, no siempre para mejor.

Los estudiantes de arquitectura no han estado de ociosos: tienen todos los tableros transformados en bellas pinturas (una copia de Tótila Albert) y estan armando un mural colectivo que incluye una copia del mismísimo Klimt. Muy organizados, día a día informan de las actividades en su página, y estan firmemente comprometidos a conseguir lo que solicitan en su petitorio. A pesar de que la Bachelet no dijo nada en su discurso del 21. Me di cuenta que los espacios estan impregnados de poder. En días normales, la universidad esta impregnada del poder de autoridades y profesores y de un modelo de vida productivo y más bien ensimismado (cada oveja en su redil produciendo papers, haciendo clases, etc...). Ayer, se respiraba el poder de los espacios en manos de los estudiantes, en un modelo creativo y colectivo. Fue refrescante sentirlo. Había olvidado que eso también es posible.

La realidad del campus es otra, no puedo dejar de disfrutar esta otredad, este aire de fin de mundo, de calles por fin sin la invasión de los autos, de silencio y pasos. Un colgado recuerda que tanto silencio no es banal.


La lluvia arrecia mientras saco esta foto de la alameda, entrada oficial de la Universidad Austral de Chile, que en condiciones normales, estaría con un flujo de autos y micros de entrada y salida. Hace unos días que la normalidad cambió. Una carpa, peaje para pasar, tres cálidas estudiantes que conversan sobre el estado de la toma.

Dos mundos. Ahí esta la Malena una mañana en el Entre-Lagos (o Entre-Viejas, como le dicen algunos) esperándome, para una sesión de nivelación (chiste interno). Las señoras que se ven en la calle venden verduritas frescas y quesitos a las señoras que toman café al mediodía en el local. Después de un rato, vinieron los carabineros y las corrieron de ahí. El mozo nos contó que no tienen permiso de vender en ese lugar, que los carabineros las corren pero vuelven, que los pacos saben que vuelven y no dicen nada, porque al final no molestan a nadie y es como si siempre hubieran estado allí. Ellas vienen de Temuco, allá no venden mucho me dijeron, que les va mejor aquí. Duermen en una pensión cerca del terminal de buses. Dos mundos. El de afuera y de adentro, el de arriba y el de abajo, la Malena se fue pal norte y yo me quedé en el sur.

"Te propongo, un amanecer cualquiera, aferrado de mi brazo, compartiendo una quimera, te propongo simplemente, que me quieras."

Desde la ventana de la Amanda, una tarde como miles de tardes más. Maravillosa.

La noche que acompañamos a la familia a velar a sus niñitas muertas fue triste, muy triste, muchas personas de esta ciudad que nos vemos normalmente en otras circuntancias, nos encontramos allí, incrédulos ante lo que había pasado. ¿Por qué? mil hipótesis, pero la pregunta no puede ser contestada. Hay mil respuestas y ninguna es. Camila y Sofía. Nombres de niñita, como muchas. Tengo dos sobrinas que también se llaman Camila y Sofía. El terror de toda madre cumplido. ¿Qué queda después? Infierno en la tierra. O liberación.

Decididamente el río Valdivia da para todo y para todos: aparte de las protestas de los armadores, estan los que quieren flojear y los que quieren sudar la gota gorda.

RIQUEZA PARA POCOS CON RECURSOS DE TODOS, dice la pancarta que lleva uno de los barquitos con que salimos hoy, ciudadanos comunes y corrientes, a apoyar a los armadores de Valdivia. Ellos estaban indignados porque uno de los barcos aceptó dinero de Arauco (CELCO) y hace viajes al parque Oncol, sabiendo el daño que esta empresa ha ocasionado en el río Cruces, en todo el entorno natural de Valdivia y por ende, en la economía basada en el turismo de estos pequeños empresarios. Con este parque la empresa limpia su imagen, tratando de hacernos creer que cuidan la naturaleza. No sólo a este armador tienen comprado, sino a varios organismos más. El dinero puede mucho señores...!

Aquí estamos frente a la nueva Intendencia, pidiendo mediante consignas y altoparlantes, explicaciones por la autorización al 100% de producción, que votó la Corema hace unos días.

Cito desde la página de Acción por los Cisnes: " La propia auditoria Knight Piesold que evaluó a la industria y cuyo informe conoció la COREMA reconoce que la Planta Valdivia emite el 93,3% de los sulfatos descargados en el Río Cruces, los mismos que provocaron el desastre ambiental, materia que no generó ningún comentario de las autoridades. Menos aún la constancia expresa respecto a que CELCO mintió a la COREMA de los Ríos al afirmar que su planta no produce dioxinas"

"La COREMA de Los Ríos sabe que las condiciones de la contaminación permanecen tan graves como el año 2005, y que ello tiene un origen directo en la operación de la Planta Valdivia de CELCO-ARAUCO. Por tanto, el agravamiento del desastre producto del levantamiento de la única medida preventiva establecida a la fecha, así como cualquier confirmación de efectos sobre la salud humana serán responsabilidad política y funcionaria de los integrantes de la COREMA de Los Ríos que apoyaron la resolución de ayer".

"Valoramos los votos de minoría de la SEREMI de Salud, María Estela Arcos, y del Consejero Regional, Italo Martínez, quienes expusieron en su rechazo los argumentos que debieron sustentar una decisión diferente. La autoridad de salud apeló a la aplicación del principio precautorio a fin de evitar aumentar el riesgo para la salud de la población. El Consejero, por su parte, recordó que el espíritu inicial de la Resolución 377 era la recuperación del humedal, objetivo que hasta la fecha no sólo no se ha logrado sino que la perspectiva de alcanzarlo es cada vez más incierta"

Mis más profundos respetos hacia ellos,
por no dejarse amedrentar.

Ayer fue la esperadísima (por mí) presentación de Stephen Hawking en Valdivia. Llegamos a las 3.10 de la tarde, pensando que estábamos bien en la hora, pero el coliseo ya estaba lleno. Nos costó encontrar tres lugares medianamente cerca y con buena vista. A las 4 y cuarto, con el estadio rebosante, empezó la función con Bunster presentando el evento (financiado en parte por Arauco, puaj!). Luego se apagaron las luces, trono la música tipo guerra de las galaxias, salió humo tipo concierto de Pink Floyd, los focos de puntos azules iluminaron el humo y el techo y de detrás de unas cortinas negras apareció el genio acompañado por una señora rubia y delgada que lo acomodó frente el micrófono, todo en medio de la ovación del público. Intentaba ser espectacular, pero daba un poco de vergüenza ajena lo rockero de la producción ...Hawking nos saludó cariñosamente con su voz de Caliban y comenzó su amena, entretenida y divertida exposición. El hablaba en inglés y 4 pantallas traducían a subtítulos en castellano, junto a algunas imágenes en power point. En las pantallas del medio se veía su cara, que movía a veces en algunos gestos de la mejilla. A pesar de las tallas que echaba de los hoyos negros, al más puro estilo Woody Allen, no se reía. Obvio, no puede. Cómo será eso, enojarse o reírse pero no poder expresarlo físicamente...Después de 40 minutos nos dijeron que todo lo bueno acaba y que sería todo, chao. Afuera nos encontramos con PedroJuanyDiego, obvio, casi todo Valdivia estaba ahí. En la noche agarré mi libro de Hawking y seguí leyendo, y aunque fue algo único y especial el haber podido estar en su conferencia, siento que estoy más cerca de él y de sus pensamientos leyendo en el silencio de mis sábanas, imaginando el vértigo de las distancias y hoyos negros y del espacio-tiempo que se curva.

Mis amigos de acción por los cisnes enviaron hoy un saludo a Hawking que no puedo dejar de publicar, es simplemente genial: DESDE VALDIVIA SALUDOS A HAWKING Y LA TEORÍA DE LAS SUPERCUERDAS.

Aqui estamos todos boquiabiertos de asombro y de risa con el payaso que se pone algunos días frente a las Plaza de la República en nuestra ciudad. Es que es demasiado chistoso. Y arriesgado también...es la personalidad que todo mortal quisiera tener. O mejor lo digo en primera persona: me encantaría tener esa personalidad, tirarme de guata en la calle cuando vienen los autos, seguir a la gente por detrás imitándola, subirme al capó de una camioneta andando y reirme del chofer..en fin...me gusta es cómo imita a la gente que camina por la calle, lo hace IGUAL. Lo que a mi hija de 7 años más le gusta es cuando se hace que pasea los perros de la calle con una correa imaginaria, los perros se asustan, salen corriendo y el payaso detrás con la "correa". Lo que más me gusta, eso sí, es la risa de mi Amanda, que revienta bubujeante de su pancita como catarata de aguita clara, resonando entre las copas de los árboles...

Un buen rato anduve siguiendo a estas dos chiquillas que andaban turisteando por la calle Picarte. Se notaba que eran turistas porque andaban despaciiito, mirándolo todo, chupando un helado de agua, copuchando como cabras chicas. Yo andaba vestida de pantalón calipso y blusa roja, igual que los chalecos de ellas. Me veía a mí misma detrás de ellas, con los mismos colores.

Después de un rato les hablé cuando se sentaron a la sombra de la escultura del salesiano. Me contaron que andaban de paseo por la minicipalidad de Calbuco, que hace una semana que andaban visitando la ciudad, pero no pudieron decirme por dónde habían estado. Ellas se llaman Leonor Oyarzo (la chica de rojo) y Dolfina Milihuechún (la de calipso). Al ratito se nos unió Reinaldo Quilincoy. Que lindos apellidos...me puse a buscar su significado en el diccionario ser indigena pero sólo encontré esto:

Meli: cuatro.
Wechuntu. Wechuñuma: extremo. / En el punto más extremo o encumbrado.
Por lo que me atrevo a traducir Milihuechún como "Cuatro puntas de montañas".

Küllin: dar en el blanco
Ko. Koiko: agua.
Külüng arbusto de espinas grandes
Aquí si que no me atrevo a traducir Quilincoy...

¿y de Oyarzo? Aquí encontré esto:
Apellido Vasco derivado de Oiartzun, Este es un pueblo del Pais Vasco.
OYARZU = OIARZO = OYARZUN = OIARZUN = OYARZO = bosque o paraje silvestre.
(Aporte de Rubén Darío Oyarzo Figueroa)

La típica mezcla chilota: Huilliches y españoles.

Del amarillo-dorado al gris-perla, pasando por el rosado-salmón. Qué belleza, qué aire, qué texturas, qué regalo al borde de la ciudad, para todos. El río Cruces en un atardecer de primavera.

Hoy dejaron por primera vez entrar a algunas personas al campus, aunque dicen que todo se normalizará, en lo posible, el lunes. Los carabineros tienen todo acordonado, algunos profesores de Ciencias se pasean mirando las ruinas que aún humean, imaginando todo lo que perdieron, uno que otro estudiante mira sin creer lo que ve. Se quemó el servidor y la central telefónica de todo el Campus Teja, así es que estamos más desconectados que en el siglo pasado. Un rato después me encontré con un profesor en el supermercado. Me dijo que él no se iba a acercar por allá, que no se sabe qué tóxicos hay todavía en ésas ruinas...que hasta readioactivos había que se quemaron. ¿Será para tanto?¿Sabremos alguna vez?

INCENDIO EN VALDIVIA. Hoy me desperté de madrugada con los aullidos de mi perra que coreaba las sirenas de carabineros...los maldije porque desde que hay plan cuadrante, se las dan de policías de Area 12 y tocan la sirena a diestra y siniestra. Pero luego se escucharon los bomberos. Entonces me levanté y miré por la ventana...no se veía nada. Un rato después apareció una columna de humo desde la universidad. Pensé que se quemaba la biblioteca o el Edificio Nahmías y como desde mi casa no se alcanzaba a ver bien por los tremendos árboles, me puse un buzo arriba de la camisa de dormir y corrí a la esquina con los binoculares en la mano. Allí contemplé perpleja las llamas que devoraban un edificio que al principio pensé era el de Forestal. Ya eran las 7.45 de la mañana y mi amiga Laura me corrigió por teléfono que se trataba del edificio de Ciencias. Lo primero que pensé fue en los pecesitos de los acuarios del primer piso. Nos levantamos, tomamos desayuno y mi hija se fue al colegio con el papá. Como la U. estaría cerrada me quedé en casa, mirando de vez en cuando la increíble humareda gris y negra. A las 10 a.m. me llama una amiga para preguntarme cómo estoy porque estan evacuando el colegio alemán por los gases tóxicos...¿qué????? Inmediatamente me empezó a picar la garganta. Como tenía que ir a dejar al Maxi al aeropuerto, aproveché de irme más temprano. En el centro de la ciudad se veía el humo de todas partes. A la vuelta del aeropuerto, en la carretera, también se veía. Me fui a buscar a mi hija al cole y ahí me enteré de que habían evacuado entera la Isla Teja y que por lo tanto, no podía volver a mi casa...me entró un susto como de catástrofe nuclear, me acordé de mis días de Tchernobyl, pensé en mi perra sola en la casa y yo sin celular para ubicar a nadie de mi familia...pasé la tarde con mi hija en el centro, conversando con el viejo pascuero, comiendo helado,haciendo hora para volver. Entremedio llamé a mi amiga Ana María, que se le quemó entera su oficina, pobre. Cuando volví, mi hijo me contó que en las noticias salió que salvaron a los pecesitos...uf, que bueno. Todavía sale humo, dicen que ya no lo apagan, que deja que se queme lo que queda. Mañana tampoco dejarán entrar a la U. Me imagino que se han perdido cosas valiosísimas, así dicen, pero lo que yo más lamento es la colección de corales, caracolas y otras especies exóticas que mi amigo Alejandro Bravo, a través de proyectos, exhibía en parte a través de exposiciones itinerantes por el país. Pero la parte más valiosa y única, que había sido recolectada por Philipi y Humboldt, estaba en bodega, esperando la construcción de un museo. De eso estuvimos conversando hace dos semanas, de cómo debía ser un verdadero museo para este patrimonio y de los fondos que se estaban gestionando para ello. Como dicen las abuelitas, uno propone y Dios dispone. Lo siento, Alejandro.

El sábado pasado hubo una feria del Trueke en la ex-estación de trenes de Valdivia. Llegó gente de todos lados con ropa, yerbas, jueguetes, platos, cajitas, revistas, libros, collares, camas, jugueras, mermeladas, chicha e´manzana, harina tostá, cuchillos, etc...algunos trocaban también servicios, como por ejemplo trenzas, masajes, reiki, la suerte, abrazos o diseño de afiches. Tocaron grupos de música Punk, Blues y folk. Hubo almuerzo en largas mesas en los andenes, equilibristas en la soga , hippies alemanes y charlas de antropólogos. Un verdadero evento digno de una nueva región. Los maquinistas, que deleitarona a los presentes con sendos viajes a Antilhue y otros a Collico en la bella locomotora del año del ñauca, son en realidad prestigiosos ciudadanos valdivianos que se ensucian de carbón los fines de semana. Vea usted a estos personajes y diga si los conoce.

Paola y Pablo me han reclamado y he caido en la cuenta (como dirían los ritocanos) que ha pasado muchísimo tiempo desde la última foto publicada, en febrero, donde todo Valdivia era agua. Sigue siéndolo, pero ya no tanto porque este invierno ha estado seco. No ha habido las grandes lluvias de semanas y semanas, las inundaciones de barrios completos, el desborde de ríos. A cambio, ha habido fríos que calan hasta la médula de los huesos, hasta 7 grados bajo cero, e incluso nieve. Nevó en Valdivia hace unos días, la nube cruzó rauda de norte a sur, dejando una franja blanca sobre la ciudad que no alcanzó a blanquear a todos sus habitantes. Yo no la ví. Pero mientras nevaba, dos personas me llamaron por teléfono gritando "esta nevandoooo mirapafueraaa!!" pero por más que miré, cámara en mano, la nube nevada no pasó sobre mi cabeza. Que fome.. pero lo que sí veo son las madrugadas congeladas de techos y pastos blancos de hielo, en que la ciudad despierta humeando pellín, ulmo, pino, eucalipto...lo que sea para pasar la noche sin morir en el intento. Hoy en la mañana granizaba a baldazos entre rayos de sol y nubes negras; ahora llueve a cántaros, los truenos remecen la casa, la Amanda grita, la perra aúlla y la gata se esconde.